Rugvista-Designwettbewerb!

FINALISTEN 2021 - ABSTIMMEN und GEWINNEN

EQUI-LIBRE von Nathalie Fumagalli

Frankreich

It is thanks to the attempt of expressing the relationship between two opposite polarities, like those of man and woman, that EQUI-LIBRE was born, a work which wants to show, in pictorial way, a harmonious and correct relationship between complementary essences, which melt into a new balance of energetic reciprocity. Like night loves day, like hot loves cold, man loves woman, without which he couldn't exist, and vice-versa. Where the completeness of being is done by the meeting of opposite parts, she wants to reflect on the acceptation of own essence and of the essence of the other, in all its diversity, for an harmonious fusion of opposites.

É grazie al tentativo di esprimere il rapporto tra due polarità opposte e allo stesso tempo indispensabili, come quelle dell'uomo e della donna, che nasce EQUI-LIBRE, un'opera, che vuole presentare in modo pittorico, l'armonioso e corretto rapporto tra essenze complementari, che si fondono in un nuovo equilibrio di reciprocità energetica. Come il giorno ama la notte, il caldo ama il freddo, l'uomo ama la donna, senza la quale non potrebbe essere e viceversa. Dove la completezza dell'essere é data dal rincontro di parti opposte, intende far riflettere sul concetto di accettazione della propria essenza e quindi di quella dell'altro, in tutta la sua diversità, per un'armoniosa fusione tra contrari, senza dimenticare che l'amore é un fiore che va coltivato e che nasce in un campo, chiamato libertà.

Über Nathalie Fumagalli

Nathalie Fumagalli, 23-year-old artist, born in Ukraine and grew up in Italy, now lives in France, where she moves beetween several art exhibitions and artistic actions in the field of Contemporary Art. Achieved a first graduation in a Scientific High School, she ends at the Academy of Fines Arts of Brera of Milan in order to enter consequently the field of work. She took her first steps in the domain of painting, by copying famous paintings like "L'Absinthe of Edgar Degas" and the landscapes of Claude Monet. Several other studies of esothericism, astrology, psychology, homeopathy, and quantum physics helped her to find a personal poetry which range from the tangible to the intangible. Through drawings, paintings, sculpture, video and performance, she loves to touch themes linked to the supersensible, like own spirituality, the concept of subtle energy and it's role in this "era of spiritual awaking." Man is thus the centre of her investigation as well as his relationship with himself and with other human beings.

Nathalie Fumagalli, artista ventitreenne, ucraina di nascita ed italiana di provenienza, attualmente risiede in Fancia, dove compie studi ed interventi nel campo dell'arte contemporanea. Conseguito un primo diploma in ambito scientifico, termina l'Accademia di Belle Arti di Brera di Milano, per inserirsi conseguentemente nel mondo del lavoro, dove spazia tra esposizioni ed interventi pittorici. Muove i suoi primi passi nel campo della pittura divertendosi a copiare quadri di pittori famosi come "l'Assenzio" di Edgar Degas e i paesaggi di Claude Monet. Sono poi i diversi corsi di esoterismo, astrologia, psicologia, omeopatia e fisica quantistica che le permettono di elaborare una poetica che si ritrova a spaziare tra il tangibile e non. Spostandosi tra pittura, scultura, video e performance, ama toccare temi che sfiorano il sovrasensibile, come la propria spiritualità, il legame con essa, il concetto di energia sottile ed il suo ruolo in un' epoca di risveglio.
Al centro della sua indagine é dunque l'uomo, il suo rapporto con se stesso cosi' come il suo rapporto con gli altri esseri umani.